Taylor Swift Wiki
Advertisement

"Right Where You Left Me" (en español: "Justo donde me dejaste") es la decimosexta canción en la edición deluxe del noveno álbum de Taylor Swift, Evermore (2020). La canción fue anteriormente incluída exclusivamente–junto a "It's Time to Go"– en los CDs físicos del álbum, lanzados el 18 de diciembre de 2020. Sin embargo, el 7 de enero de 2021, Swift puso a disposición las canciones en las plataformas digitales.

Escrita por Swift junto al productor Aaron Dessner, "Right Where You Left Me" retrata el destino desgarrador de un amor congelado en el tiempo.

Antecedentes

"Right Where You Left Me" fue escrita antes de que el álbum Evermore fuera finalizado. El productor de la canción Aaron Dessner.

[Right Where You Left Me] era algo que había escrito justo antes de ir a visitar a Justin [Vernon], porque pensé: "Tal vez hagamos algo cuando estemos juntos allí". Y Taylor había escuchado [el instrumental] y le escribió esta canción increíble. Así es un poco como ella trabaja: escribe muchas canciones y luego, al final, a veces escribe una o dos más, que a menudo son importantes.[1]

Letra

Friends break up, friends get married
Strangers get born, strangers get buried
Trends change, rumors fly through new skies
But I'm right where you left me
Matches burn after the other
Pages turn and stick to each other
Wages earned and lessons learned
But I, I'm right where you left me

Help, I'm still at the restaurant
Still sitting in a corner I haunt
Cross-legged in the dim light
They say, "What a sad sight"
I, I swear you could hear a hair pin drop
Right when I felt the moment stop
Glass shattered on the white cloth
Everybody moved on, I, I stayed there
Dust collected on my pinned-up hair
They expected me to find somewhere
Some perspective, but I sat and stared

Right where you left me
You left me no, you left me no
You left me no choice but to stay here forever
You left me, you left me no, oh, you left me no
You left me no choice but to stay here forever

Did you ever hear about the girl who got frozen?
Time went on for everybody else, she won't know it
She's still twenty-three inside her fantasy
How it was supposed to be
Did you hear about the girl who lives in delusion?
Breakups happen every day, you don't have to lose it
She's still twenty-three inside her fantasy
And you're sitting in front of me

At the restaurant when I was still the one you want
Cross-legged in the dim light, everything was just right
I, I could feel the mascara run
You told me that you met someone
Glass shattered on the white cloth
Everybody moved on

Help, I'm still at the restaurant
Still sitting in a corner I haunt
Cross-legged in the dim light
They say, "What a sad sight"
I, I stayed there
Dust collected on my pinned-up hair
I'm sure that you got a wife out there
Kids and Christmas, but I'm unaware
'Cause I'm right where I cause no harm
Mind my business
If our love died young
I can't bear witness
And it's been so long
But if you ever think you got it wrong

I'm right where
You left me
You left me no, oh, you left me no
You left me no choice but to stay here forever
You left me
You left me no, oh, you left me no
You left me no choice but to stay here forever

Traducción al español

Los amigos rompen, los amigos se casan
Los extraños nacen, los extraños son enterrados
Las tendencias cambian, los rumores vuelan por nuevos cielos
Pero estoy justo donde me dejaste
Los partidos arden tras el otro
Las páginas se vuelven y se pegan unas a otras
Salarios ganados y lecciones aprendidas
Pero estoy justo donde me dejaste

Ayuda, todavía estoy en el restaurante
Todavía sentada en un rincón, acecho
Con las piernas cruzadas en la penumbra
Dicen, "Qué triste vista"
Yo, te juro que podrías oír caer una horquilla
Justo cuando sentí que el momento se detuvo
Vidrio roto en la tela blanca
Todo el mundo siguió adelante, yo, yo me quedé allí
Polvo acumulado en mi cabello recogido
Esperaban que encontrara algún lugar
Alguna perspectiva, pero me senté y miré

Justo donde me dejaste
Me dejaste no, me dejaste no
No me dejaste más remedio que quedarme aquí para siempre
Me dejaste, me dejaste no, me dejaste no
No me dejaste más remedio que quedarme aquí para siempre

¿Alguna vez escuchaste sobre la chica que se congeló?
El tiempo pasó para todos los demás
Ella no lo sabrá, todavía tiene veintitrés dentro de su fantasía
Como se suponía que iba a ser
¿Escuchaste sobre la chica que vive engañada?
Las rupturas ocurren todos los días, no tienes que perderlo
Ella todavía tiene veintitrés años dentro de su fantasía
Y estas sentada frente a mi

En el restaurante cuando todavía era el que querías
Con las piernas cruzadas en la tenue luz, todo estaba bien
Yo, pude sentir el rimel correr
Me dijiste que conociste a alguien
Vidrio roto en la tela blanca
Todo el mundo siguió adelante

Ayuda, todavía estoy en el restaurante
Todavía sentada en un rincón, acecho
Con las piernas cruzadas en la penumbra
Dicen, "Qué triste vista"
Yo, yo me quedé allí
Polvo acumulado en mi cabello recogido
Estoy seguro de que tienes esposa ahí fuera
Niños y Navidad, pero no lo sé
Porque estoy justo donde no causo daño
Ocúpate de mis asuntos
Si nuestro amor muriera joven
No puedo dar testimonio
Y ha pasado tanto tiempo
Pero si alguna vez piensas que te equivocaste

Estoy justo donde
Me dejaste
Me dejaste no, me dejaste no
No me dejaste más remedio que quedarme aquí para siempre
Me dejaste
Me dejaste no, me dejaste no
No me dejaste más remedio que quedarme aquí para siempre

Referencias

  1. Shaffer, Claire (18-12-2020). "Aaron Dessner on How His Collaborative Chemistry With Taylor Swift Led to ‘Evermore’" (en inglés). Recuperado el agosto 12, 2020.
Advertisement