FANDOM


Taylor Swift – this is me trying (Lyric Video)

Taylor Swift – this is me trying (Lyric Video)

"This Is Me Trying" (en español: "Esta soy yo intentando"; estilizado en minúsculas) es la novena canción del octavo álbum de Taylor Swift, Folklore (2020). Escrita y producida por Swift junto a Jack Antonoff, "This is Me Trying" documenta la responsabilidad y el arrepentimiento, donde el narrador admite sentirse "inadecuado", con referencias al alcoholismo.[1] La producción progresa lentamente hacia una grandeza orquestal "destrozada" que rodea la voz "fantasmal" de Swift empapada de reverberación.[2][3]

Antecedentes Editar

Swift escribió y produjo "August" junto a su colaborador amigo Jack Antonoff, con quien trabaja desde el 2013. Según Antonoff, él trabajó desde la ciudad de Nueva York, mientras que la ingeniera musical Laura Sisk grabó la voz de Swift en Los Angeles.

El 23 de julio de 2020, Swift hizo un anuncio sorpresa, en sus redes sociales acerca de su octavo álbum Folklore, el cual sería lanzado 16 horas después de dicho anuncio.[4] Swift también reveló el tracklist del álbum, donde "This Is Me Trying" se posicionaba como el track nueve.[5]

Al igual que la canción de Swift de agosto de 2019 "Afterglow", "This Is Me Trying" la ve aceptando fallas por problemas de relación y haciendo un esfuerzo por repararlos. El miedo, el alcohol y la sensación de fracaso y aislamiento complican el proceso de curación, pero ella da el primer paso al tener la humildad de admitir que las cosas son difíciles e inciertas.

"I Wish You Would" de octubre de 2014, otra colaboración con Antonoff, ofrece una narrativa similar con paralelismos en imágenes y lenguaje (conducir autos, flashbacks, enojo y arrepentimientos), pero aquí ella está tomando riesgos de manera más proactiva y exponiéndose a sí misma, aunque todavía no tiene la solución perfecta.

Recepción de la crítica Editar

Mikael Wood, para Los Angeles Times, comentó que "Swift parece fuera de su juego de metáforas en el desgarbado 'Cardigan', pero está completamente en el punto en este canto fúnebre del pop orquestal: 'Eres un flashback en un carrete de película en la única pantalla de mi ciudad', canta con la misma nitidez una expresión de arrepentimiento como cualquiera que haya escuchado de ella."[6] Escribiendo para Teen Vogue, P. Claire Dodson piensa que "aunque los sonidos pueden ser diferentes en Folklore, las coplas concisas de Taylor están en forma de firma," y describió a la canción como "un himno cinematográfico de los 80 para hacer lo mejor que puedes."[7]

Rendimiento comercial Editar

"This Is Me Trying" debutó en el puesto número 39 en el Billboard Hot 100 durante la semana de del 8 de agosto de 2020.[8]

Letra Editar

Original Editar

[Verse 1]
I've been having a hard time adjusting
I had the shiniest wheels, now they're rusting
I didn't know if you'd care if I came back
I have a lot of regrets about that
Pulled the car off the road to the lookout
Could've followed my fears all the way down
And maybe I don't quite know what to say
But I'm here in your doorway

[Chorus]
I just wanted you to know that this is me trying
I just wanted you to know that this is me trying

[Verse 2]
They told me all of my cages were mental
So I got wasted like all my potential
And my words shoot to kill when I'm mad
I have a lot of regrets about that
I was so ahead of the curve, the curve became a sphere
Fell behind all my classmates and I ended up here
Pouring out my heart to a stranger
But I didn't pour the whiskey

[Chorus]
I just wanted you to know that this is me trying
I just wanted you to know that this is me trying

[Post-Chorus]
At least I'm trying

[Bridge]
And it's hard to be at a party when I feel like an open wound
It's hard to be anywhere these days when all I want is you
You're a flashback in a film reel on the one screen in my town

[Chorus]
And I just wanted you to know that this is me trying
(And maybe I don't quite know what to say)
I just wanted you to know that this is me trying

[Outro]
At least I'm trying

Traducción Editar

He estado teniendo dificultades para adaptarme
Tenía las ruedas más brillantes, ahora están oxidadas
No sabía si te importaría si volviera
Me arrepiento mucho de eso
Saqué el auto del camino hacia el mirador
Podría haber seguido mis miedos hasta el final
Y tal vez no sé qué decir
Pero estoy aquí en tu puerta

Solo quería que supieras que esta soy yo tratando
Solo quería que supieras que esta soy yo tratando

Me dijeron que todas mis jaulas eran mentales
Así que me desperdicié como todo mi potencial
Y mis palabras disparan a matar cuando estoy enojada
Me arrepiento mucho de eso
Estaba tan por delante de la curva que la curva se convirtió en una esfera
Caí detrás de todos mis compañeros y terminé aquí
Derramando mi corazón a un extraño
Pero no derramé el whisky

Solo quería que supieras que esta soy yo tratando
Solo quería que supieras que esta soy yo tratando

Al menos estoy intentando

Y es difícil estar en una fiesta cuando me siento como una herida abierta
Es difícil estar en cualquier lugar en estos días cuando todo lo que quiero es a ti
Eres un flashback en un rollo de película en la pantalla de mi ciudad

Y solo quería que supieras que esta soy yo tratando
(Y tal vez no sé qué decir)
Solo quería que supieras que esta soy yo tratando

Al menos estoy intentando

Referencias Editar

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.